Visual Portfolio, Posts & Image Gallery for WordPress

Kommende Veranstaltungen 

„Satzgefüge“-Schreibwerkstatt für alle von 15 bis 30 Jahren

Die Stimme eines geliebten Menschen ist unverwechselbar –  man erkennt sie sofort am Telefon, man hört sie in einem lauten Café unter all dem Stimmengewirr heraus, das Lachen und Weinen haben ihren eigenen, unverkennbaren Rhythmus, die Atempausen, die Füllwörter gehören zu einem Menschen wie seine Augenfarbe – das Gleiche gilt für Figuren eines (fiktionalen) Textes. Wie schafft man beim Schreiben die Stimme einer Figur zu ihrem Fingerabdruck zu machen? Das erklärt die Schriftstellerin Karosh Taha bei diesem Workshop.

Karosh Taha, geboren und aufgewachsen in Zaxo (Kurdistan), debütierte 2018 mit dem Roman „Beschreibung einer Krabbenwanderung“ bei DuMont. Die Hörspielfassung ihres Romans wurde 2021 bei WDR3 und COSMO ausgestrahlt. 2020 ist ihr zweiter Roman „Im Bauch der Königin“ erschienen. Für ihre Arbeit erhielt sie mehrere Preise und Stipendien, darunter die Alfred-Döblin Medaille, Werkstipendien des Deutschen Literaturfonds, den Rolf Dieter Brinkmann Preis der Stadt Köln, sie erhielt Residenzstipendien u.a. in Los Angeles, in Prag und Marseille. Sie lebt und schreibt in Paris und Köln.

Samstag, 14. Dezember , 11:00 16:00

Eintritt

Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen zu diesem Termin sind bis zum 4. Dezember möglich. Weitere Informationen zur Werkstatt gibt es hier.

Logo Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen

Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen

Titelfoto: © Lorenz Kienzle

Gutenbergstraße 21
Krefeld, 47803
Google Karte anzeigen
Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

Jetzt teilen

Eat & Read: Italien 

31. Januar 2025 , 19:00 bis  21:30

Vom Aufruhr in den Herzen. Mit Annette Kopetzki, Kunst & Musik 

Auch 2025 starten wir unser Literaturjahr mit dem kulinarischen Vorleseabend „Eat & Read“. Nach Island und Griechenland geht es nun in das Gastland der Frankfurter Buchmesse 2024: Italien. Und dank der Kooperation mit den Kunstmuseen Krefeld und der Städtischen Musikschule wird der Abend zum Gesamtkunstwerk mit italienischem Gesang!

Die Literatur

Annette Kopetzki ist eine der wichtigsten „deutschen Stimmen“ der italienischen Literatur. Erst vor wenigen Monaten wurde die Hamburger Übersetzerin für ihr Gesamtwerk mit dem renommierten Mazzucchetti-Gschwend-Übersetzungspreis ausgezeichnet. Zu den regelmäßig von ihr übersetzten Autoren zählen Pier Paolo Pasolini, Alessandro Baricco, Roberto Saviano und Andrea Camilleri. 

Bei uns stellt sie vier von ihr übersetzte und ihr liebe Romane aus 30 Jahren vor, darunter Stefano Massinis außergewöhnlichen Roman „Die Lehman Brothers“ – ein Versepos von satten 848 Seiten, das mit sprudelndem Witz und Brecht’scher Intensität eine schillernde Auswanderergeschichte und eine unheimliche Parabel über den Kapitalismus erzählt. Und auch der Roman, der unserem Abend den Titel gab, wird dabei sein: Ginevra Lambertis „Der Aufruhr unserer Herzen“ ist eine berührende Familienerzählung über Sehnsüchte, Liebe und Illusionen von drei Frauen aus drei Generationen in Venetien und im Rom der siebziger und achtziger Jahre. Im Gespräch geht es unter anderem um die Frage, wie die italienische Sprachmelodie ins Deutsche zu bringen ist, wieviel wir eigentlich über das „wahre“ Italien wissen und wie sich die die italienische Literatur in den letzten Jahrzehnten entwickelt hat.

Die Kunst

Zu Gast sind wir bei den Kunstmuseen Krefeld – aus guten Gründen. Denn im Haus Lange ist derzeit eine Überblicksausstellung der rumänischen Künstlerin Marion Baruch (*1929) zu sehen, die nicht nur in Rom Kunst studierte, sondern für die Italien bis heute, unterbrochen von einem längeren Intermezzo in Paris, das Zentrum ihres künstlerischen Schaffens ist. Nach einer Begrüßung durch Direktorin Katia Baudin zeigt uns Kuratorin Dr. Magdalena Holzhey in einem kurzen Vortrag Bilder aus der Ausstellung und führt in das Werk der seit 2012 vor allem mit Schnittresten von Mailänder Modefirmen arbeitenden Künstlerin ein.

Die Musik

Und was für ein Glück, dass die neue Vizeleiterin der Städtischen Musikschule, Merve Bianca Sorgente, schon als Kind mit ihrem Vater italienische Lieder gesungen hat und es (auch darum?) bis heute liebt. Begleitet von ihrem Musikschulkollegen Francisco Chavez an der Gitarre und Maja Plüddermann am Kontrabass singt sie fünf Lieder aus den fünfziger und sechziger Jahren von Lucio Battisti und Renato Carosone. Dazu schreibt sie: „Lieben und Leiden, Begehren und Trauern, sich Finden und Verlassen – von all dem erzählen die Lieder des heutigen Abends. Einer unserer Songs brachte es einmal so auf den Punkt: Singend lässt sich besser leiden…“ Auch hier also der Aufruhr in den Herzen!

Das Essen

Und wie könnte es besser passen? Kplus-Gastronomin Flavia Latina – Tochter einer argentinischen Mutter und eines italienischen Vaters – serviert unseren Gästen nach dem künstlerischen Programm einen kulinarischen Teller mit Antipasti.
entweder: Bruschetta, Parmaschinken, Tramezzini und Parmesankäse
oder vegetarisch: Bruschetta, Linsensalat mit Rote-Bete-Carpaccio, Tramezzini und Parmesankäse
in jedem Fall: Dolce Vita mitten im Winter!

Achtung: nur 40 Plätze! Schnell anmelden!

Annette Kopetzki

Veranstaltet von

Niederrheinisches Literaturhaus. In Kooperation mit Kunstmuseen Krefeld und Städtischer Musikschule.

Eintritt

20 Euro (Essen inklusive, Getränke extra)

Nur nach verbindlicher Anmeldung

Vergabe in Reihenfolge des Eingangs
bis spätestens 26. Januar per Mail an literaturhaus@krefeld.de
mit Angabe des Speisewunsches:
A) Bruschetta, Parmaschinken, Tramezzini und Parmesankäse
B) Vegetarisch: Bruschetta, Linsensalat mit Rote-Bete-Carpaccio, Tramezzini und Parmesankäse

Achtung: Das Literaturhaus ist vom 13.12. bis 9.1. in den Weihnachtsferien – Anmeldungen werden davor und wieder danach beantwortet.

Fotos: © studioline (Kopetzki)

Google Maps

Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren

Karte laden

Jetzt teilen

Aktuelle Lesereihen

Aktuelle Projekt-Reihen